Debby_AB
New Member
Posts: 33
Registered: 21-9-2008
Location: Calgary, Alberta
Country Flag: Canada
Member Is Offline
Mood: relaxed
|
|
Who can help me decipher this?
I got an email today via Postcrossing, I'm assuming it's a question? This is it. What the heck does it say? LOL
Nastasia Âàì ïîñëàíî ïðèâàòíîå ñîîáùåíèå â Postcrossing Official Forum.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïîëó÷åíèÿ óâåäîìëåíèé î íîâûõ ïðèâàòíûõ ñîîáùåíèÿõ àâòîðåçèðóéòåñü â âàøåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è îòêëþ÷èòå ýòó îïöèþ.
Äëÿ ÷òåíèÿ ïðèâàòíãî ñîîáùåíèÿ ïåðåéäèòå ê
|
|
|
wolfmechanics
Member
Posts: 51
Registered: 24-2-2009
Location: Buffalo, New York
Country Flag: United States
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
It looks Russian but running it through a translation site didn't work, so maybe it's some other Slavic language? If you know what user it is from you
should be able to figure out what language it is and then you can find a free translator online to English. |
|
|
elicat
Member
Posts: 244
Registered: 18-7-2008
Location: Netherlands
Country Flag: Netherlands
Member Is Offline
Mood: The best way to cheer yourself up, is to try to cheer somebody else up (Mark Twain)
|
|
I also ran it through a free translation site (it's Russian) and this is what I got:
Nastasia the private message in Postcrossing Official Forum is sent to you.
For the termination of reception of notices on new private messages
авторезируйтесь in your control panel also disconnect this
option.
For reading приватнго messages pass to |
|
|
fbsdrummer
New Member
Posts: 37
Registered: 22-3-2008
Location: Queens, New York
Country Flag: United States
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Yeah I get "you got a new U2u" emails in all sorts of different languages |
|
|
Synnin
Member
Posts: 1419
Registered: 20-1-2007
Location: St.Petersburg
Country Flag: Russia
Member Is Offline
Mood: On vacation 28/10-12/11
|
|
Wow. It's Russian and it means:
Nastasia sent you a private message on Postcrossing Official Forum.
To stop receiving the notifications about new private messages, authorize in our control pannel and turn off this option.
To read the private message go to..
I guess you get those notifications on variety of languages, because many users use the forum language other than English  |
|
|
Loqi
New member
Posts: 1
Registered: 5-11-2008
Location: Helmond, Noord-Brabant
Country Flag: Netherlands
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
I got the same message. The u2u was from a Russian member, maybe thats why the message is in Russian. |
|
|
Debby_AB
New Member
Posts: 33
Registered: 21-9-2008
Location: Calgary, Alberta
Country Flag: Canada
Member Is Offline
Mood: relaxed
|
|
Thanks! I have no idea who she is or why I got this message. I'll just ignore it, I guess. |
|
|
Mundoo
Head Forum Administrator
Posts: 4478
Registered: 30-11-2005
Location: Hindmarsh Island Australia
Country Flag: Australia
Postcrossing Username: Mundoo
Member Is Offline
Mood: Not all those who wander are lost
|
|
It is the standard 'there is a U2U waiting for you one the forum' message.
There is a quirk with the forum software that sends that notification to you in the senders language they have selected on the forum. The clue is the
U2U word in the link at the end of the message.
You can turn notifications of U2U's waiting for you off in your control panel.
There is a U2U waiting for you from Nastasia. You can either read it or ignore it as you wish. |
|
|
![[*]](images/postcrossing/default_icon.gif){kind=icon}
